二宮尊徳が七十歳で死去、日光復興の途上に今市で没す

農政家の二宮尊徳（通称は金次郎）が70歳で亡くなりました。
尊徳は幼少期に両親と死別し兄弟離散の苦難に遭いながらも、独力で家計を再興しました。その手腕を評価されて小田原藩家老の家政再建に成功すると、さらに同藩分家の荒廃した農村復興や各藩の財政・農村再建を手掛けました。天保13年には幕臣（士分）に登用され、弘化元年中からは日光仕法（日光領内の復興事業）に尽力していましたが、事業の途上、今市（現在の栃木県日光市今市）にて没しました。

【史料原文・書き下し文】

〔金補〕十月二十日、農政家二宮尊徳卒す（七十歳。名金次郎。早く両親に死別、兄弟離散するも努力の結果、一家を再興。其後、手腕を認められ、小田原藩家老の家政立直しに成功。さらに同藩分家の荒村復興、各藩の復興等を手掛け、天保十三年には士分となり、弘化元年よりは日光仕法に取組み、業半ばにして今市に没す）。（武江年表）