堺町の店から出火し歌舞伎両座が類焼し牢屋敷の周辺まで広がる

二月二十九日、堺町にある鬢付油の店舗「音羽屋」（現在の東京都中央区日本橋人形町周辺）より失火し、市村座・中村座の両座の劇場が類焼しました。
大風にあおられて火の手は激しく燃え広がり、伝馬町の囚獄（牢屋敷）の周辺にいたるまで焼き払いました。

【史料原文・書き下し文】

○二月二十九日、堺町鬢付油の店（音羽屋）より失火して両座の芝居類焼し、大風にして焼け広がり囚獄らうやの辺に至る。（武江年表）