【事件・災害 / 自然災害】
元禄十六年十一月二十三日
(西暦 1703-12-31)
干支: 年[癸未] 月[甲子] 日[乙卯]
月相: 下弦 / 節気:
月相: 下弦 / 節気:
元禄地震が発生、激震と津波・火災により江戸・関東で壊滅的被害
十一月二十三日、宵の口より強い稲妻が光り、夜八ツ(午前2時頃)に雷鳴のような地鳴りとともに元禄関東大地震(元禄地震)が発生しました。戸や障子が倒れて家々は小舟が大波に揺れるように激しく動揺し、地表は2〜3寸から所によっては5〜6尺(約1.5〜1.8メートル)も割れて砂や水を吹き出しました。石垣や家蔵が壊れ崩れ、地下の穴蔵まで揺さぶられて多数の死者が出り、街中には悲鳴と泣き声が響き渡りました。さらに各地の倒壊家屋から火災が発生し、八ツ過ぎには大津波が押し寄せて房総半島の沿道で多くの人馬が犠牲となりました(内川では水の引き差しが4度繰り返されました)。
相州小田原(現在の神奈川県小田原市周辺)の被害は極めて甚大で死者約2,300人を数え、小田原から品川(現在の東京都品川区周辺)までで1万5,000人、房州(現在の千葉県南部周辺)で10万人、江戸市中で約3万7,000人余(二十九日に発生した大火の際、両国橋(現在の台東区・墨田区境周辺)で死した者1,739人を含む)の死者が出たと記されています。この際、深川三十三間堂(現在の江東区富岡周辺)の堂宇も倒壊しました。
この大惨事に対し、公卿の中院通茂卿は「国つ神千代の岩をもゆりすゑてうこかぬ御代のためしにそ引(国の神々が千代の岩をもしっかりと揺るぎなく据え直し、動動だにしない安寧な御代の手本となさるのであろう)」との和歌を詠みました。
※市村屋注:原文では十一月二十二日とありますが、日の変わり目が曖昧な時代であったため、ここでは一般に使用されている十一月二十三日としました。
相州小田原(現在の神奈川県小田原市周辺)の被害は極めて甚大で死者約2,300人を数え、小田原から品川(現在の東京都品川区周辺)までで1万5,000人、房州(現在の千葉県南部周辺)で10万人、江戸市中で約3万7,000人余(二十九日に発生した大火の際、両国橋(現在の台東区・墨田区境周辺)で死した者1,739人を含む)の死者が出たと記されています。この際、深川三十三間堂(現在の江東区富岡周辺)の堂宇も倒壊しました。
この大惨事に対し、公卿の中院通茂卿は「国つ神千代の岩をもゆりすゑてうこかぬ御代のためしにそ引(国の神々が千代の岩をもしっかりと揺るぎなく据え直し、動動だにしない安寧な御代の手本となさるのであろう)」との和歌を詠みました。
※市村屋注:原文では十一月二十二日とありますが、日の変わり目が曖昧な時代であったため、ここでは一般に使用されている十一月二十三日としました。
【 史料原文・書き下し文 】
○十一月二十二日、宵より電強く、夜八時、地鳴る事、雷の如し。大地震、戸・障子たふれ、家は小船の大浪に動くが如く、地二、三寸より、所によりて五、六尺程割れ、砂をもみ上、あるひは水を吹出したる所もあり。石垣壊れ、家蔵潰れ、穴蔵揺あげ、死人夥しく、泣さけぶ声、街に囂し。又、所々毀ぢたる家より失火あり。八時過、津浪ありて、房総人馬多く死す。内川一はい差引四度あり。此時より数度地震あり。相州小田原は分て夥しく、死亡の者凡二千三百人、小田原より品川迄壱万五千人、房州十万人、江戸三万七千余人(内、二十九日火災の時、両国橋にて死るもの千七百三十九人といへり)なりし由、ものに誌り。此時深川三十三間堂覆る。二十四日夜より雨ふり、明方に及てゆり止む。其後、十二月まで震ふ事しばなり。
国つ神千代の岩をもゆりすゑてうこかぬ御代のためしにそ引 中院通茂卿(武江年表)
国つ神千代の岩をもゆりすゑてうこかぬ御代のためしにそ引 中院通茂卿(武江年表)
出典・参考文献: 武江年表
