下谷池の端茅町から出火。加賀鳶と町火消が喧嘩

閏正月十六日の巳の上刻（9時頃）、下谷池の端茅町二丁目（現在の東京都台東区池之端周辺）の裏町屋より火災が発生しました。
南風にあおられた火は、幅約14間（約25m）、長さ約50間（約91m）にわたって焼き尽くしました。
なお、この消火の現場において、加賀藩お抱えの「加賀鳶」と江戸の「町火消」との間で激しい喧嘩（闘争）が発生する騒動が起きています。

【史料原文・書き下し文】

〔金補〕閏正月十六日巳上刻、下谷池の端茅町二丁目裏町屋より出火、南風により幅十四間・長さ五十間ほど焼失。このとき加賀鳶と町火消との喧嘩あり。（武江年表）