徳川家康公、漂着船の航海士ヤン・ヨーステンとウィリアム・アダムズに江戸の邸宅を与える

三月十六日、豊後に漂着したオランダ船リーフデ号の乗組員を徳川家康公が江戸へ呼び寄せ、航海士のヤン・ヨーステンおよびウィリアム・アダムズに邸宅を与えました。
ヤン・ヨーステンの邸宅は江戸城内堀の日比谷河岸沿い（現在の東京都千代田区丸の内・八重洲周辺）に与えられ「八代洲河岸（八重洲）」の地名由来となり、ウィリアム・アダムズの邸宅は本町脇（中央区日本橋室町一丁目周辺）に与えられ日本名に因んで「按針町」と呼ばれるようになりました。

【史料原文・書き下し文】

〔金補〕三月十六日、オランダ船リーフデ号、豊後に漂着、家康これを江戸に廻航せしめ、乗組員の航海士オランダ人ヤン・ヨーステン、またイギリス人の航海士ウイリアム・アダムスにそれぞれ江戸にて邸宅を与ふ。ヤン・ヨーステンの与へられたる邸宅は、江戸城の内堀日比谷河岸に面し、その故にここを八代曾河岸、または八重洲河岸と呼ぶ。またウイリアム・アダムスの邸宅は本町脇に与へられ、その日本名三浦按針に因み、按針町と呼ばしむ（これを慶長十九年の項に記したるは誤りなり）。（武江年表）