西南の方角に長空星が観測される（キルヒ彗星）

十一月晦日の酉の刻（午後6時頃）より、坤（西南）の方角に幅2尺余（約60センチメートル）・長さ20間余（約36メートル）に見える白い光気（白気）が観測されました。その根元にある星は「長空星（彗星）」と呼ばれ、十二月に至って姿を消しました。
※市村屋注：これは西暦1680年から1681年にかけて観測されたキルヒ彗星のことと思われます。17世紀で最も明るくなった彗星としても知られ、日中でも観測されたと言われています。また、アイザック・ニュートンがケプラーの法則を検証するために用いたことでも知られます。

【史料原文・書き下し文】

○十一月晦日酉の刻より、坤の方へ広サ二尺余・長二十間余りに見る白気あり、其根の星を長空星といふ。十二月に至り没す。（武江年表）