吉原、仮宅営業から元の地での営業へ

九月、前年の火災により全焼した吉原の再建され、250日間の仮宅営業の後に元地での営業が再開されました。この際、新設された局見せ（店舗形式）は吾妻長屋・関本長屋・永続長屋・三長長屋などと名付けられ、松葉長屋は稲毛長屋へと改称されました。

【史料原文・書き下し文】

○十二月五日、暮六時、吉原京町弐丁目より出火、廓中焼亡（仮宅は、花川戸・山の宿・聖天町・瓦町・浅草山川町・田町・新鳥越・山谷・深川八幡前・同松村町・佃町・同常磐町・八幡宮旅所門前・本所陸尺やしき・時の鐘やしき・入江町・長岡町・八郎兵衛屋敷・弁才天前・松井丁等なり）。暮より春へ掛て仮宅をしつらひ、午年九月、元地普請成て引移る（仮宅は二百五十日限りとして元地へ移る。此時あらたに出来たる局見せを、吾妻長家・関本長家・永続長家・三長長やといふ。松葉長屋を稲毛長家と改む）。（武江年表）