西北の強風下で市谷柳町より出火し類焼多数

正月十日、西北の強い大風が吹く中、市谷柳町（現在の東京都新宿区市谷柳町周辺）より出火し、多数の類焼被害を出しました。なお、一説には同日申刻（午後4時頃）に品川本宿（品川区品川周辺）から出火して宿場全体が全焼した火災を指すとも言われています。

【史料原文・書き下し文】

○正月十日、西北大風、市谷柳丁より出火。類焼多し。
金吾云、一書に、この火災は正月十日申刻、品川本宿より出火、全宿焼亡せしものとす。（武江年表）