吉原江戸町より出火し一廓が全焼、廓外の反物本所中の郷まで延焼

十一月七日の暮六半時（午後7時頃）、吉原江戸町二丁目（現在の東京都台東区千束周辺）より失火による火災が発生しました。激しい西北風にあおられて吉原遊郭の一廓が全焼し、火は廓外へ燃え広がって本所中の郷（墨田区吾妻橋・業平周辺）に達してようやく鎮火しました。この火災により遊女12人が焼死しました。吉原開設以来初めての大火であり、遊女屋は三谷や箕輪周辺（台東区日本堤・三ノ輪周辺）に仮宅を設けて営業を行いました。

【史料原文・書き下し文】

○十一月七日暮六半時、吉原江戸町二丁目より失火して、西北風烈しく、一廓焼亡す。此火、廓外へ焼出て、本所中の郷にいたりて鎮る（此時、遊女十二人焼死す。開発の後、始て焼る。三谷・箕の輪辺仮宅にて商売す）。（武江年表）